On trouve, accompagnant le cahier que nous venons de parcourir ensemble, des feuilles volantes dont certaines montrent que Henry Carnoy envisageait toujours la parution de son Vocabulaire de Warloy-Baillon. Voici l’une de celles-ci. Elle est datée de 1888. À l’époque, il a créé, depuis deux ans déjà, la Revue des Traditions Populaires qui est éditée par A. Dupret, et envisage donc la publication chez cet éditeur parisien.

Les habitudes typographiques chez A. Dupret diffèrent certainement de celles ayant cours chez F. Vieweg, le libraire parisien qui éditait la revue Romania. Comme dit le proverbe picard : nouvieu bertcher, nouvieu sifflet !

Toujours est-il qu’Henry Carnoy modifie la graphie qu’il avait définie dans le manuscrit précédent, et cela va plutôt dans le sens de la simplification.

Ce projet n’aboutira pas davantage que le précédent !

Le buste de Henry Carnoy, tel qu’on peut le voir aujourd’hui place du Fort, à Warloy-Baillon.